Región de Ezo
Ezo (蝦夷? también deletreado como Yezo o Yeso)[1] es un nombre japonés que históricamente se refería al territorio al norte de la isla japonesa de Honshu.[2] Esta región abarcaba la isla norteña de Hokkaido, la cual cambió su nombre de Ezo a Hokkaido en 1869;[3] algunas veces también se consideraban la isla de Sajalín[4] y las islas Kuriles partes de esta.
Los mismos dos kanjis que se usan para escribir la palabra "Ezo" se pueden leer también como Emishi, "bárbaros de camarón". Este era el nombre que se le daba a las personas que los japoneses hallaron en estas tierras. Se cree que sus descendientes son los Ainu.[5]
Etimología
[editar]Ezo es una palabra japonesa que significa "extranjero" y se refería a las tierras Ainu al norte, que eran conocidas en japonés como Ezo-chi.[4] La variante "Yezo" refleja la pronunciación de la palabra alrededor de los 1600, cuando los europeos tuvieron el primer contacto con Japón. Este deletreo histórico es el que se ve reflejado en el término latino yezoensis, como por ejemplo en: Fragaria yezoensis y Porphyra yezoensis. Sin embargo, hay especies que ocupan la nueva forma de transliteración, como por ejemplo la vieira japonesa conocida como hotagetai (帆立貝): Mizuhopecten yessoensis.
Historia
[editar]La primera descripción publicada en el oeste acerca de Ezo fue traída a Europa por Isaac Titsingh en 1796. Su pequeña biblioteca de libros japoneses incluía el Sangoku Tsūran Zusetsu (三国通覧図説 An Illustrated Description of Three Countries) escrito por Hayashi Shihei.[6] Este libro publicado en 1785, describía la región de Ezo y su gente.[7]
En 1832 el Fondo de Traducción Oriental de Gran Bretaña e Irlanda apoyó la publicación póstuma resumida de la traducción francesa hecha por Titsingh del Sangoku Tsūran Zusetsu.[8] Julius Klaproth fue el editor, terminando el trabajo que el editor inicial, Jean-Pierre Abel-Rémusat, había dejado incompleto a causa de su muerte.
Subdivisiones
[editar]Ezo consistía en varios distritos. El segundo era el Wajinchi, o tierras japonesas, que incluían los asentamientos japoneses alrededor de la península de Oshima. El resto de las tierras de Ezo eran llamadas Ezochi, o las tierras Ainu. Ezochi a su vez estaba dividido en tres secciones: Ezochi del Norte, que cubría Sajalín; Ezochi del Oeste, que incluía la mitad norte de Hokkaido, y Ezochi del Este, que incluía el populoso sur de Hokkaido y las islas Kuriles.
Véase también
[editar]Referencias
[editar]- ↑ Batchelor, John; Society, Church Missionary (1902). Sea-girt Yezo: glimpses of missionary work in North Japan (en inglés). Church Missionary Society. Consultado el 29 de abril de 2019.
- ↑ Harrison, John A. (1950). «Notes on the Discovery of Yezo». Annals of the Association of American Geographers 40 (3): 254-266. ISSN 0004-5608. doi:10.2307/2561061. Consultado el 29 de abril de 2019.
- ↑ Fr?d?ric, Louis; Louis-Frédéric (2002). Japan Encyclopedia (en inglés). Harvard University Press. ISBN 9780674017535. Consultado el 29 de abril de 2019.
- ↑ a b Livingstone, David N.; Withers, Charles W. J. (15 de diciembre de 1999). Geography and Enlightenment (en inglés). University of Chicago Press. ISBN 9780226487212. Consultado el 29 de abril de 2019.
- ↑ Haywood, John (2000). Historical Atlas of the Medieval World, AD 600-1492 (en inglés). Barnes & Noble. ISBN 9780760719763. Consultado el 29 de abril de 2019.
- ↑ «Resultados para 'Sankoku Tsūran Zusetsu' [WorldCat.org]». www.worldcat.org. Consultado el 29 de abril de 2019.
- ↑ Cullen, L. M.; Cullen, Louis Michael (15 de mayo de 2003). A History of Japan, 1582-1941: Internal and External Worlds (en inglés). Cambridge University Press. ISBN 9780521529181. Consultado el 29 de abril de 2019.
- ↑ Sendai), Rin Sifée (of; Klaproth, Julius von (1832). ... San kokf tsou ran to sets: ou Aperçu général des trois royaumes (en francés). Oriental translation fund of Great Britain and Ireland, sold. Consultado el 29 de abril de 2019.
Bibliografía
[editar]- Cullen, Louis M. (2003). A history of Japan, 1582-1941: Internal and External Worlds.[1][1] Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 9780521821551; ISBN ; OCLC 50694793
- Hayashi, Shihei. (1786). Sangoku Tsūran Zusetsu (三国通覧図説 'An Illustrated Description of Three Countries'?). Edo: Manuscrito. OCLC 44014900
- Klaproth, Julius. (1832). San kokf tsou ran to sets, ou Aperçu général des trois royaumes. París: Fondo de Traducción Oriental de Gran Bretaña e Irlanda. OCLC 2563166; también OCLC 561284561
Enlaces externos
[editar]- Universidad de Waseda — Hayashi Shihei. (1785). 三国通覧図説 (Sangoku Tsuran Zusetsu)
- Mapas de Ezo, Sajalín, y las islas kuriles de 1854
| Control de autoridades |
|
|---|
Datos: Q1040184